body{ padding:50px; font-family:"Lucida Grande",Arial,Meiryo,Sans-serif; font-size:1.2em;}
h1 { line-height:1; } pre { background:#222;color:#fd0;overflow:auto;padding:20px;}
h1:after{
content:"出来るよね？"; display:block; color:#aaa;
-moz-transform:scale(1,-1) skew(-45deg) translate(0.4em);
-webkit-transform:scale(1,-1) skew(-45deg) translate(0.4em);
transform:scale(1,-1) skew(-45deg) translate(0.4em) /* 前方互換期待 */ ;
} なんかまだ脳内デザインとは違うけど、でけた。リフレクトとは似て非なり(。｀-ω-´)